[Episodio 18]
Lo siento, pero quiero estar solo.
¿Qué?
♫ Eres el lazo que me trae amor ♫
¿Qué pasa?
Tómalo. Lo ordené por tu resaca.
Tómalo.
Viendo, como te golpearon, debiste haber ido a casa ayer.
Debiste ir directo a dormir a casa y después ir a abrir la tienda, ¿por qué te encierras en un hotel?
Supongo que alguien está ahí.
♫ Deja que ese lado de la mañana venga ♫
Estás avergonzado, ¿verdad? ¿Hasta el punto que te sientes morir?
Es esta tu manera de... ¿devolverme que te besé una vez?
Si lo hiciste como devolución, entonces ya está, pero ¿por qué no contestas tu teléfono por la humillación?
Ya que seré generosa y entenderé esta vez, entra en razón y reflexiona sobre tus acciones.
Ni siquiera puedes contactar a Shi Hyun después de que le pasó algo, Pero, conmigo, lo haces tan fácilmente.
♫ Eres el momento de
Oye, Lee Se Joo, como siempre dices, no tiene sentido que algo como el amor exista entre nosotros.
Lo dijiste tú mismo.
"En vez de tener citas y salir, simplemente duerman entre ustedes un día y olvídenlo. Oigan, esto no va a funcionar."
♫ Conmigo, vas a ♫
¿Qué te hice?
¿Qué?
¿Por qué te ríes? No te escuché.
No, no puede suceder.
Entonces... ¿quieres que durmamos juntos una vez y luego olvidarlo?
¿Deberíamos subir?
Hay bromas que no se pueden hacer entre nosotros.
Mientras veía la pared ser pintada, me sentí mejor luego de estar triste.
Sr. Artista, tampoco parece estar feliz al respecto.
¿Le está yendo bien a esa chica linda? A su novia, me refiero.
Sí, le está yendo bien.
Debe haber algo triste que sucedió entre ustedes.
Simplemente lo sabes cuando envejeces.
Hay algo por lo que me siento muy mal por ella.
Intenta disculparte.
Un hombre que se disculpa apropiadamente es un hombre genial.
Es algo por lo que no me puedo disculpar.
Hay algo por lo que quiero escuchar una disculpa.
Escuché que la persona que me gusta ha estado escondiéndome algo.
¿No es eso gracioso? ¿Que me sienta terrible por alguien que me gusta a esta edad?
¿Cómo fue para usted luego de saberlo? ¿Estaba molesta?
Al principio, pensé que me había engañado, así que estaba molesta.
Pero, pensar en el hecho que él lo escondió, me entristece.
Supongo que no fue capaz de decírmelo.
Si se disculpa, ¿aceptará su disculpa?
Una disculpa no significaría nada.
De todas formas, no habría funcionado entre nosotros.
Simplemente lo estoy pensando.
Si le digo que sé su secreto,
no podré verlo otra vez.
Hay algo que estoy escondiendo de ella, también.
Si fuera yo,
le diría todo, o me detendría antes de ser atrapado.
No saber sobre ello duele menos.
Hola, detective.
¿Podría decirme de la víctima del incidente de choque y fuga que ocurrió hace dos años en enero?
También, si hubo alguna pista.
No puedo decirte por el Acta de Protección de Información Personal.
Creo que la víctima es alguien que conozco, por eso estoy preocupado.
Aún así no puedo decirte.
También, escuché algo revisando el caso. La víctima se recuperó,
y entró a una buena universidad este año.
Entiendo.
Así que no te preocupes. Eso es todo lo que te puedo decir.
Puerta abierta.
Ya veo, gracas.
¿Qué llamada hiciste que te puso tan serio?
No es nada.
¿Por qué Soo Ji dejó su violonchelo aquí? ¿Pasó algo?
¿No la llamaste?
No, ¿por qué?
Su madre dio una conferencia de prensa sobre la compañía de tu padre.
Por tu padre.
Ya veo.
Soo Ji se preocupa por tí todos los días, pero tú te fuiste de viaje. ¿Te divertiste?
¿Cómo lo supiste?
Go Kyung Joo, de verdad...
Está bien. Soo Ji no lo sabe.
¿Pero por qué estás aún viendo a Eun Tae Hee? ¿Se enteró de una de tus debilidades o algo?
¿Qué debilidades?
O ¿te gustó la punto que tenías que verla en secreto?
Dime. Ya que Soo Ji no estará feliz si se entera, ¿no es por eso que guardaste el secreto y fuiste en ese viaje?
¿A qué te refieres con secreto? No va a funcionar entre ella y yo de todas formas.
¿Es esto Romeo y Julieta o algo? ¿Eso no va a funcionar?
Si no va a funcionar, debes detenerte propiamente.
No te preocupes por eso. Iba a hacerlo de todas formas.
¡Que bastardo!
Espero por ello. Por fin puedo ver el lado desagradable de Kwon Shi Hyun después de un largo tiempo.
¿Está funcionando bien entre Soo Ji y tu?
Nosotros somos para quienes no funcionaría de todas formas. ¿No lo crees?
Puerta abierta.
Están ambos aquí.
Algo está mal.
¿Le pegaste verdad?
- No. - No.
¿A qué te refieres con "no"? Deja de golpearlo, Choi Soo Ji.
Dije que no lo hice.
Simplemente reconcíliate con él de una vez.
Esto es por tu culpa. ¡No viniste el fin de semana!
Es cierto.
¿Por qué no viniste el fin de semana? ¿Qué estabas haciendo? ¿Dónde estabas?
Él va a responder, así que dale algo de tiempo para tomar un respiro.
Está viendo las cosas más allá.
¿Más allá? ¿Es algo divertido?
Es Eun Tae Hee.
Pensé que no sería eso, pero es cierto. Estabas con ella el fin de semana.
¿Por qué nos engañaste?
La apuesta entre tu y yo terminó de todas formas. ¿Tengo que decírtelo todo?
¿Por qué terminó el trato? Aún quieres saber algo de mi.
Quieres saber quién es la mujer, la mujer que tu padre está viendo.
¿Vas a hablar de eso aquí?
¿Por qué no? ¿No puede Se Joo saber sobre ello?
¿Te preocupa que vaya a darle una mala imagen a tu padre?
No, eso no importa entre nosotros.
Te diré quién es la mujer basados en lo que hagas con Eun Tae Hee.
Son sus asuntos, apartate de eso.
Ambos.
Ya me enteré, así que ¿cómo puedo no hacer nada sobre ello?
¿Eso no es algo que haríamos, verdad?
Pero, tengo curiosidad
por cuál será la expresión de Eun Tae Hee cuando la abandones.
¿Te gustaba mucho?
Si no estás seguro, simplemente sal con ella un poco más y después terminan. Creo que eso será más divertido.
No hay necesidad de alargarlo más.
Pero, esto no le incunbe a Eun Tae Hee.
Estoy tomando una decisión ya sea que me cuentes sobre esa mujer o no. Lo haré a mi manera.
Lo siento. Por favor, créeme solo esta vez.
¿Sabes que soy tu cofre de secretos, verdad?
Mamá.
¿Qué quiere que haga?
Le estoy pidiendo este favor.
Mamá, tengo algo que decirle.
¿Qué es?
¿No se está quedando todavía en el hospital el esposo de la tía Mi Soon?
Escuché que la factura del hospital era cara.
Baja la voz.
No, solo me preguntaba si paga mucho.
Vi que ella compró una gran cantidad de cerámica.
Yo fui quien lo compró.
¿Por qué? ¿Para dárselo a él?
No, iba a quedármelo.
¿Usted no sabe esto, verdad, mamá?
Incluso si engaña a todos los demás, puedo ver todo a través de su expresión.
El artista no es famoso, así que no está pensando en venderlo después por un precio más alto.
Tampoco es alguien a quien le gusta dar regalos,
así que estaba pensando por qué compró tantas cerámicas.
Lo descubrí enseguida después de pensar en lo que el chelo significa para mí.
¿Cómo sería si perdiera la última oportunidad que tengo para interpretar?
¿Cómo me sentiría si grabara un álbum, pero alguien lo destruyó todo?
Sólo dime cómo te enteraste.
Realmente no quería saber,
pero en la sala de exposiciones del hotel cenamos juntos,
lo vi a solas con el ceramista.
Mamá. Vamos a parar ahora, por favor.
Es lamentable.
No, no es lamentable en absoluto.
No necesitas preocuparte.
Si mamá no se detiene, yo tampoco puedo.
La fecha límite para el PMS de Tiuzen (vigilancia posterior a la comercialización) se ha ampliado.
Esta tarde lo liberaremos a la prensa.
Eso es bueno escuchar. Tu has trabajado duro.
También deberías decirle a Myeong Jeong.
¿Qué tal si la llamas personalmente?
Me haré cargo de eso.
Sí.
[La fecha límite de Tiuzen Extended]
[Asambleísta Kim Se Cheol]
Soy el secretario del asambleísta Kim Se Cheol.
Hola.
Ya veo, quería agradecerle por ayudar a Tiuzen a pasar la revisión.
¿Está muy ocupado el asambleísta?
Él pide que debería tratar de abstenerse de llamarlo a su número privado.
¿Qué quiere decir?
Honestamente, JK también se benefició de esto.
Debido a esto, el asambleísta se ha metido en muchos problemas.
¿Vas a alguna parte?
Sí.
¿Sigues enojado conmigo?
No estoy enojada contigo. Solo necesitaba un tiempo para pensar en mí mismo.
Shi Hyun, voy a confiar en tus palabras tal como son.
Cuando dices que estás enojado, estás enojado. Y cuando estás feliz, estás feliz.
¿Sabes que soy alguien quien tomará tus palabras por lo que son, verdad?
Voy a escuchar esas palabras exactamente como son.
Está bien.
Entonces, ahora voy a ir a la escuela.
¡Tae Hee!
¿Quieres ir a la escuela conmigo? Te llevaré.
¿Ah?
Además, si eres libre después, ¿quieres quedarte?
Sí.
Vamos.
Te deja en la escuela e incluso te dice que te unas a la cena.
Él entonces ya no está enojado.
Yo no creo que ya lo haya superado completamente.
Él va a necesitar mas tiempo para lograr superarlo completamente.
Ha pasado un tiempo.
Hola.
¿Es esta la primera vez que nos vemos después del viaje?
¿Te quedan muchas clases?
No. Nuestra clase ya terminó.
¿Es así? Bien, entonces te veré en la cena.
¿Qué?
¿Qué es esto? ¿Ella está viniendo también?
Eso no va hacer.
Deberías irte a casa rápidamente.
¡Haz exactamente lo que te digo!
¿Qué es?
Usa algo brillante y bonito en lugar de algo aburrido.
No te pongas protector solar porque es molesto.
Lo sé. Lo sé. Comienzas con el tónico.
Por favor, deshazte de ese viejo bálsamo labial que usas.
Es porque no lo hago mucho, pero cuando lo hago, lo hago correctamente.
Mamá.
Lamento que haya pasado un tiempo.
¿Me está viendo, verdad?
Pero,
si me estás viendo,
¿sabes cuánto me duele el corazón?
Hay tantas cosas que quiero preguntarle.
¿Cómo pudo dejarme sin decirme nada?
Durante todo ese tiempo, nunca la molesté. Nunca lo hice,
¿pero por qué hizo eso?
Finalmente por primera vez encontré a alguien que sinceramente me gusta,
¿pero por qué le hizo eso?
Si estuviera viendo, debería al menos haberme impedido salir con Tae Hee.
Debería haber hecho algo para detenerme.
No.
No sienta pena por mí. Probablemente fue lo más difícil para usted.
Antes de Tae Hee... antes de Tae Hee...
antes de que nos sintamos más apenados,
voy a encargarme de eso.
¿Puedes venir a donde estoy?
Yo...
Te vas a casar.
Como dije, eres famoso.
Pero, habría sido agradable si me lo hubieras dicho esta vez.
No es como si fuera la segunda vez que me haces esto a mí.
¿Por qué te vas a casar?
¿Te gusta?
No.
La necesito.
Entonces, hazlo bien. Si la necesitas, tienes que ser incluso más devoto a ella.
Cuando eras más libre de lo que eres ahora, no pudiste venir a mí.
En el pasado, solo era yo quien salía herida. Pero, ahora, nuestros niños,
el ojo público, tu madre que no ha cambiado...
¿Cómo podríamos ser libres?
Y tú y yo hemos fracasado antes.
No lo volvamos a hacer.
Young Won, sé que soy muy malo.
Sé que esto es una locura, pero... ¿podrías dejar que nos encontremos de vez en cuando
para que pueda verte?
Incluso si es solo por unos meses.
No. Entonces, eso me hace muy trivial.
Esperé por ti tres veces.
La primera vez, tus empleados me dijeron sobre tu boda.
La segunda vez, esperé como una mujer loca después de que te divorciaste.
Por favor, vete ahora.
Lo estoy haciendo otra vez.
Siempre te digo que te vayas. Incluso aunque sabía que nunca escucharías.
Me iré.
Si nos perdimos tantas oportunidades en el pasado, entonces
nunca estuvimos destinados.
Pero nos encontramos otra vez así.
Sí. Pero esta es la última vez.
Debí haberte escuchado esa vez.
Debí haber hecho esa la última vez, mientras todavía no sabías.
Sí, sí.
♫ A mí misma ♫
♫ Uno, no contestes el teléfono, sabes que solo está llamando porque está ebrio y solo. Dos, ♫
♫ No lo dejes entrar, tendrás que echarlo afuera otra vez. Tres. ♫
Pensé que estarías aquí.
♫ Sabes que despertarás en su cama en la mañana ♫
¿Ya bebiste todo esto?
Solo fue mientras esperaba.
¿Comiste?
No.
¿Pero ella sabe que nosotros venimos?
¿Tengo que decirle?
♫ Sigo empujando hacia adelante, pero él sigue halándome hacia atrás ♫
Me dijiste que viniera viéndome bonita.
Parece que las luces solo están brillando en ti.
¿Por qué él nos haría verlo aquí? Se ve súper costoso.
Ellos probablemente se ven en lugares como estos.
Es Soo Ji.
Soo Ji: Kyung Joo, ¿dónde estás?
¿Hoy es algún tipo de día especial?
¡Este es un evento!
¿Un evento?
Él probablemente se sintió muy mal por ti.
Mejor te aseguras de actuar muy sorprendida como si no supieras nada.
No me gustas las cosas como esas.
♫ Todos los días ♫
Te embriagarás antes de que todos lleguen.
¿Le vas a decir hoy?
¿Sobre qué?
Que te acercaste a ella con un propósito en mente.
¿Por qué lo haría?
Sí, ¿por qué él diría eso?
Entonces tú, Hye Jung y Go Kyung Joo... todo se termina.
No tengo ningún remordimiento.
Qué mentira.
De todas formas, deja ese tema en paz. El orgullo de Eun Tae Hee estará lo suficientemente herido hoy.
Aparecieron.
♫ Te necesito ♫
♫ Las flores necesitan la lluvia, sabes que te necesito ♫
♫ Supongo que yo ♫
Llegaste rápido. Siéntate.
♫ Sabes que te necesito ♫
Oh.
Se Joo y yo estamos aquí porque Shi Hyun nos dijo que viniéramos.
Parece que hay algo para lo que está especialmente preparado.
Soo Ji, hoy no eres el personaje principal, ¿así que puedes quedarte quieta?
♫ Supongo que lo comenzaré todo ♫
Kyung Joo, te ves muy bonita hoy.
Tú también, Tae Hee.
Gracias.
♫ Te necesito ♫
Kwon Shi Hyun. Nos has reunido a todos aquí. Di algo.
Tae Hee se ve muy bonita hoy, ¿no es así?
Shi Hyun, dilo. ¿No se ve bonita?
No, está bien.
Sí, ella es bonita.
No sabía que ella era así de bonita.
Pero, ella se ve muy incómoda.
¿No estás incómoda? ¿En esta situación? ¿En este lugar?
Esa ropa, esos zapatos, mis amigos, todo eso.
Kwon Shi Hyun, ¿qué te pasa?
Yo soy quien está incómodo.
Verte aquí, Eun Tae Hee, me hace sentir incómodo.
Cuando te pedí venir aquí, pensé que dirías que no querías al menos una vez. Pensé que me preguntarías por qué.
Pero, ni siquiera me hiciste una pregunta y corriste aquí.
Es porque me dijiste que viniera.
Vine porque no es otra persona. Eres tú.
No estoy incómoda ahora mismo.
¿En serio? Tú y yo somos realmente diferentes.
¿Dónde debería empezar con nuestras diferencias?
Shi Hyun, no actúes como una mala persona.
¿Qué estás intentando hacerme ahora mismo?
No estoy actuando como una mala persona. Siempre he sido malo.
Estoy cansado de actuar como una persona decente. Detengámonos.
¿Por qué todos ustedes no hacen nada?
Shi Hyun, sé por qué estás haciendo esto, así que detengámonos y hablemos, solo nosotros dos.
¿Sabes por qué? ¿Cuál es la razón, entonces?
Ni siquiera sé quién es mi verdadero padre. Tampoco quiero saber.
Se Joo y Soo Ji, ninguno sabe.
Si era posible, no quería que nadie en el mundo lo averiguara.
Bueno, eso es algo entre nosotros dos, así que no puedo decirlo aquí.
Está bien. Dilo.
Tú... Por casualidad, ¿he comenzado a disgustarte?
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
♫ Debí haberte dicho que te amaba primero ♫
♫ Debí haberte dicho que te estoy amando ♫
♫ No me habría arrepentido como ahora ♫
[Seducido] Adelanto Episodio 19
Entonces, ¿él de verdad va a pretender que no me conoce, eh?
No, él no debería actuar como si me conociera.
De todas formas terminamos.
¿A Shi Hyun alguna vez le gustó Tae Hee?
Estoy seguro de que Tae Hee sabe la respuesta a eso mejor.
Realmente no puedes conocer el corazón de una persona.
¿Cómo pudo hacer eso si le gustaba?
Está bien. No lo traigas en frente de mí.
- ¿Moriré por no salir con alguien? - ¡Dijiste que no estabas enojado conmigo!
Si no estabas enojado, ¿por qué empezaría a disgustarte tan de repente?
¿Por qué me abrazarías? ¿Por qué me harías desayuno? ¿Por qué?
¡Kwon Shi Hyun, bastardo!
♫ Oh ♫